由玩家团队Team Cart Fix精心制作的简体中文翻译补丁，现已获得开发团队正式采纳，并同步整合进《空洞骑士：丝之歌》的全新版本中。PC平台目前已推送1.0.29242更新补丁，主机端的版本升级也将在近期完成部署。

本次更新不仅修复了大量已知问题，最令人瞩目的当属新增了由Team Cart Fix提供的最新简体中文支持。该团队早前推出的社区汉化模组备受好评，众多玩家在体验后对其翻译的精准度与文学性给予了充分肯定。此次纳入手机游戏本体的中文文本，在延续原有译名体系的基础上，对部分表述进行了优化处理，修正了前作中存在歧义或与系列设定不符的翻译内容。

作为长期深耕《空洞骑士》世界观研究的粉丝团体，Team Cart Fix深刻把握了作品叙事中的隐喻、伏笔与背景细节，在翻译过程中着力还原原作语境中的微妙氛围。开发团队对此表示高度赞赏，并公开致谢该团队为提升中文玩家体验所做出的重要贡献。

技术层面而言，本次更新还完成了输入系统的底层重构——全面迁移至Unity Input System。这项改进旨在提升手柄操作的兼容性与响应精度，属于长期规划中的重要技术升级。新系统不仅拓展了输入设备的支持范围，也为后续功能迭代奠定了基础，目前相关优化仍在持续推进中。