11月5日，据外媒Engadget报道，苹果官方近日宣布，旗下基于AI驱动的"实时翻译"功能将于12月在欧盟地区的AirPods耳机上正式推出。

像AirPods Pro 3、Pro 2以及AirPods 4这类搭载H2芯片的耳机，都能够支持最新的实时翻译功能。

图源：Apple

这项功能能够自动实现说话者语音在英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语，以及中文（含简体和繁体）、日语、韩语这9种语言间的实时互译。

而且它还能在一对AirPods之间流畅运行，智能降低说话人的音量，让翻译内容更加清晰可闻。该功能借助双耳协同作用来提升聆听感受，能自动调低原始声音，从而突出翻译内容。

值得一提的是，为满足欧盟《数字市场法案》的相关规定，苹果公司此前曾公开表示，该功能需要额外投入研发来保障对话隐私安全，防止对话内容被其他公司或开发者获取，以至于"实时翻译"功能或许会延迟推出。

不过如果你的iPhone配备Apple Intelligence功能，并且已升级至最新的iOS 26.2开发者测试版，那么现在起便能在欧盟地区使用AirPods实时翻译功能。

图源：Apple

此前，数码博主@空什么格在苹果推出的iOS 26.1测试版中尝鲜了AirPods的实时翻译功能，发现即时翻译存在一些问题。

最突出的问题在于延迟。据博主测试平均延迟时长至少达到2-3秒。这是由于该功能需借助手机来采集音频，随后在iPhone上进行翻译，完成翻译后才会进行语音播报。

另一个问题是翻译的连贯性欠佳。在日常对话里，如果只是简短的语句，翻译效果还算可以，但只要句子稍长一些，翻译就会出现不准确的情况。

如何让长句翻译得准确呢？答案是只能一句一句地说，每说完一句话，就等待2-3秒，再说下一句。

最后要说的是输出语音的表现。它沿用了Siri那种一成不变的说话语气，和当下许多AI语音助手自然流畅的效果相比，仍有一定差距。

但这些问题大概率会在后续正式版推出后有所改善。

除了具备实时翻译功能外，今年推出的AirPods Pro 3还首次搭载了心率监测这一实用功能。

图源：Apple

这并非是苹果首次在耳机产品中加入心率监测功能。今年2月首发的Powerbeats Pro2就已配备类似功能，但此次推出的AirPods Pro3，其心率监测的表现却远超Powerbeats Pro2。

AirPods Pro 3内部配备了定制的光电容积描记法（PPG）传感器，它能够以每秒256次的脉冲频率发射人眼不可见的红外光，通过精准测量血流对光的吸收量来追踪心率数据。

用户在运动过程中，就可以直接使用AirPods Pro 3来监测心率，而且监测得到的数据还能同步到iPhone的健身app上。

话说回来，心率功能与实时翻译的推出意味着AirPods系列将正式告别"单纯音频设备"定位，开始朝着多功能智能穿戴设备领域转型。

无论是健身房还是商务场合，AirPods这些新功能会为用户带来诸多便利。可以预见，随着科技产品迭代升级，未来会有更多的厂商开发出具备更多实用功能的智能穿戴设备。

说到最后，你们对于这个即将上线的实时翻译功能有什么感想？欢迎在评论区留言。