2025年10月12日，苹果中国正式再次出现文字错误，在AirPods 4的产品介绍页面中，将产品名称误写为ArPods 4，遗漏了字母“i”。该错误很快引发关注，相关话题迅速登上社交平台热搜榜。数小时后，正式才完成修正。

此次失误引发网友热议，不少用户表示难以理解如此明显的拼写错误竟会出现在一家国际知名企业的游戏上。有人评论称，这种低级疏漏实在令人意外，质疑其内容审核机制是否形同虚设；也有网友直言感到尴尬，感叹大型机构的运作有时也如同临时拼凑的团队。

这并非苹果正式首次出现类似问题。今年年初，其中国正式在一则关于系统更新的说明中，将“iPhone”误写为“iPone”。两个月后，挪威正式也曾将“iPhone 16e”错标为“iPad 16e”。更早前的2024年，苹果中国招聘页面还曾将“温州”误植为“温洲”，同样暴露出内容管理上的疏忽。

接连的文字差错反映出企业在本地化运营和内容发布流程中仍存在改进空间，即便是行业领军者，也难以完全避免基础性失误。