9月16日，权威科技媒体9to5Mac发布独家报道，披露苹果iOS 26系统更新为AirPods系列带来七大功能升级。此次更新涵盖AirPods Pro 2、AirPods 4及全新发布的AirPods Pro 3等多款机型。

随着iOS 26正式版的推送，苹果同时向AirPods用户发放了8A356固件更新。此次升级不仅优化了iPhone体验，更为AirPods解锁了多项实用功能。需要注意的是，不同机型支持的功能有所区别。

本次更新主要面向三款主力机型：AirPods Pro 2、AirPods 4和AirPods Pro 3。部分新功能也向其他机型开放，具体升级内容如下：

• 智能睡眠暂停功能
• 充电状态提醒
• CarPlay自动切换
• 实时语音翻译
• 专业级录音质量
• 相机遥控拍摄
• 增强通话清晰度

其中三项基础功能面向全系AirPods开放：

• 智能睡眠暂停：通过生物传感器监测睡眠状态，入睡后自动暂停播放，特别适合夜间收听有声读物的用户
• 充电状态提醒：实时推送耳机盒低电量和满电提醒，让用户随时掌握续航情况
• CarPlay自动切换：实现车载系统与个人设备间的智能蓝牙切换，大幅提升多设备使用体验

AirPods Pro 2、AirPods 4及AirPods Pro 3用户还可独享四项专业功能：

• 实时翻译：基于Apple Intelligence技术的测试版功能，支持面对面实时跨语言对话
• 专业录音模式：显著提升录音品质，完美满足播客录制、采访等专业场景需求
• 相机遥控：通过按压耳机柄实现远程拍摄，操作逻辑与Apple Watch类似，并支持自定义设置
• 高清通话：优化麦克风阵列和降噪算法，带来更自然清晰的通话体验