拉瑞安招募简体中文翻译，为下一款大作本地化做准备
免费影视、动漫、音乐、游戏、小说资源长期稳定更新！ 👉 点此立即查看 👈
近日，曾打造博德之门3与神界：原罪2的知名游戏开发工作室拉瑞安发布了一则招聘信息，计划招募一名简体中文语言翻译。该职位的主要职责包括：
确保简体中文翻译内容的语言质量
根据项目要求翻译游戏内文本、语音对白、市场推广与公关相关材料，为产品从开发到发布及后续阶段提供全面支持
建立并持续更新翻译记忆库、术语词典及语言风格指南
为拉瑞安旗下产品在目标区域的本地化工作提供文化与创意支持
持续关注目标市场游戏行业的动态，并向相关团队反馈最新趋势
与内部及外部相关方建立良好合作关系，协助解决术语使用、语言质量及工作流程相关问题
通过游戏实测确保翻译文本在具体语境中准确呈现
与外部本地化合作方协同工作，共同提升语言翻译质量
职位要求包括：
至少两年以上游戏本地化相关工作经验
具备优秀的简体中文写作与编辑能力
具备流利的英语沟通能力
具有限时对话类内容本地化经验者优先
熟悉计算机辅助翻译（CAT）工具，有memoQ使用经验者更佳
此外，以下条件将作为加分项：
参与过至少一款大型商业游戏（3A级）的翻译或本地化工作并成功发布
拥有游戏配音选角相关经验
熟悉Confluence与JIRA等项目管理工具的使用
此次招聘的工作地点位于爱尔兰都柏林。虽然拉瑞安尚未公开透露其具体计划，但从招聘行为本身可以推测，公司可能正在为下一款游戏的发布做准备。在招聘 上，除了简体中文翻译岗位，还同步开放了其他语言的本地化职位。一般来说，当游戏公司开始大规模招募本地化人员时，意味着游戏项目已进入后期开发阶段，整体内容趋于完整。
在这样的背景下，外界不禁对拉瑞安下一作的内容展开猜测。你是否也在期待他们的下一部作品？欢迎在评论区分享你的看法。
热门专题
热门推荐
“我们的代码，终将写入繁星”：追觅科技成立天文BU，构建从地面到太空的生态闭环 “我们的代码，终将写入繁星。”这句来自追觅科技的宣言，不只是一句诗意的口号，更是一份清晰的战略升级路线图。就在9月10日，这家中国科技企业正式宣告成立天文业务单元（BU），由此完成了一次至关重要的战略跃迁。这标志着其“全
Just Learn是什么 提起用AI为教育赋能，Just Learn这款工具是个绕不开的名字。它由Just Learn公司开发，核心目标非常明确：一手帮教师扩展专业能力，一手为学生打造个性化的学习旅程。说到底，它的价值在于通过AI驱动学习和24 7全天候辅导这两大核心，把教育资源重新“盘活”，让老
Vue 渲染机制深度解析：Patch 函数核心逻辑与优化策略 Vue js 的响应式系统实现了数据驱动视图的核心理念。然而，当数据发生变化时，视图是如何被高效且准确地更新的呢？这背后的核心引擎，正是虚拟 DOM 体系中的 Patch 函数。它并非直接操作真实 DOM，而是通过深度比对新旧虚拟节点（V
《空之轨迹SC》完全重制版《空之轨迹 the 2nd》正式定档2026年9月17日，登陆多平台 日本Falcom官方正式公布，经典日式角色扮演游戏《空之轨迹SC》的完全重制版——《空之轨迹 the 2nd》，将于2026年9月17日全球同步发售。本作将登陆任天堂Switch 2、Switch、Pla
AI艺术提示生成器是什么 简单来说，你可以把它理解为一个永不枯竭的创意火花塞。这个基于前沿AI技术的工具，专为破解创作瓶颈而生，无论你是专业画师还是灵感偶尔“罢工”的爱好者，它都能派上用场。它的工作原理并不复杂：依托当前顶级的OpenAI模型，将你的初步想法“催化”成一系列具体、新颖且富有启发性的艺