2025年9月3日，日本能乐师川口晃平透露，他曾接受游戏公司邀请，为即将推出的刺客信条：影录制了传统能剧葵上的唱段。这一经典剧目的谣曲部分真实还原了原作内容，为游戏增添了浓厚的日本文化氛围。

随后，有玩家在体验刺客信条：影的过程中发现，当角色行走在游戏世界中，偶然遇到NPC聚集观赏能剧演出时，所播放的唱段竟与现实中流传已久的葵上选段完全一致，引发了社区对游戏细节的高度关注。

川口晃平本人也在社交媒体上回应此事，他表示确实曾参与该项目的录音工作，但尚未亲自体验游戏。他看到玩家分享的画面后表示：“没想到是以这种方式呈现，还挺有趣的。”随后，他还确认了游戏中安土城内能剧表演所使用的正是自己当初录制的内容。

这一细节的曝光，引发了玩家们对刺客信条：影中文化元素再现的热烈讨论。大家普遍认为，这款作品在还原日本传统文化方面下了不少功夫，也许还藏有更多等待发掘的文化细节和惊喜。不少玩家表示，愿意继续深入探索游戏世界，寻找那些潜藏其中的艺术与历史元素。