《空洞骑士：丝之歌》于昨晚正式发售后瞬间引爆热度，短时间内Steam、PlayStation、Xbox以及任天堂商店均因大量玩家涌入而出现宕机。
在Steam平台，游戏刚上线时一度收获97%“好评如潮”，然而随着玩家逐渐深入体验，不少问题也开始浮现，其中最受简体中文区玩家批评的便是游戏的中文翻译。
不少玩家吐槽翻译晦涩难懂，文言与白话混杂，读起来“故弄玄虚”，甚至有人直言“还不如AI翻译靠谱”。相关话题迅速登上贴吧热搜，引发大量吐槽，许多玩家认为这种“文青味过重”的翻译严重影响了游戏体验。
截至发稿时，《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区的好评率已跌至53%（褒贬不一），不过整体评价仍保持在“特别好评”。
针对玩家的质疑，最新回应称已注意到中文社区的反馈。营销与发行负责人在社交平台发文表示，团队将在未来数周内着手改进中文翻译，以回应玩家期待。
补充同频道和同主题内容，方便继续浏览更多相关内容。
继续查看同栏目最近更新的文章。
2025年《麻省理工科技评论》“35岁以下科技创新35人”中国区名单在上海发布，罗福莉、姚顺宇等入选。罗福莉推动大模型从“能聊天”走向“能干活”，探索智能体演进；姚顺宇建立非厄米拓扑能带理论。本届AI+机器人领域入选者占四成。
美国科技巨头年内裁员近14万人，同时计划在AI基础设施上投入7250亿美元。裁员主要目的为AI投资腾出资金并纠正疫情期间过度招聘，市场对AI相关裁员反应负面，而AI初创公司正加速扩招，形成对比。
WAIC2026上，AIInfra行业关注点从算力规模转向推理效率与Token产出。Agent驱动Token消耗激增，AI工厂与Token工厂成为关键载体。效率竞争取代规模竞赛，玩家分层加速，具备全栈优化能力的头部厂商优势凸显。
显卡市场，恐怕又要迎来一波涨价潮了。过去两年，不少玩家咬咬牙买下的高价显卡，如今回头看，竟然成了抄底。但问题在于，硬件市场每一次涨价，最终买单的永远还是玩家。 业内消息显示，GDDR7显存价格出现了明显上涨，单颗2GB显存价格上涨接近20美元。按8GB显存规格计算，一张显卡的显存成本或将增加约542
7月25日，微软、英伟达等25家美国公司联署公开信支持开放权重AI模型，随后签署方增至35家，新增包括OpenAI等。开放权重模型可下载、修改、运行，能扩大创新、强化竞争并降低风险，避免AI收益集中于少数巨头。