AirPods Pro 3或新增体温监测功能，实时翻译或将延后发布

9 月 2 日，知名科技媒体 9to5Mac 发布专题报道，透露苹果公司计划在北京时间 9 月 10 日凌晨 1 点举行的"前方超燃"秋季发布会上推出 iPhone 17 系列之外，还将带来全新升级的 AirPods Pro 3 耳机。

据知情人士透露，这款耳机将继续深化健康监测功能，将配备两项突破性的生物传感器。其一是已经在 Beats Powerbeats Pro 2 上得到验证的心率监测功能，技术上已完全成熟；其二是苹果首次为 AirPods 系列引入的体温监测能力。

值得注意的是，此前备受关注的实时翻译功能或将缺席首发阵容。消息人士直言这项功能"尚未开发完成"，预计会通过后续固件更新的方式推送。这与苹果近期推迟部分 Apple Intelligence 功能的策略如出一辙，显示出公司在人工智能领域的稳健布局。

报道指出，尽管 iOS 26 系统已集成实时翻译功能，并支持 FaceTime 等通话场景，但面向 AirPods 产品线定制的优化版本仍需额外的开发时间进行完善。业内观察家预测，这项功能最终可能会同时面向 AirPods Pro 2 和 Pro 3 用户开放。