首页 游戏 软件 资讯 排行榜 专题
首页
游戏资讯
明日方舟终末地

明日方舟终末地

热心网友
88
转载
2022-07-18
《明日方舟终末地》(以下简称终末地)在3月公布了四国语言的概念CG,笔者在仔细观看英文版的CG过后发现了一些值得分析的细节,下面就跟大家一一道来。

终末地的开发组“峘形山“,英文名为”Mountain Contour“,”contour“意味”等高线“,而在CG和实机中我们可以看到诸多等高线的元素,这可能也算是游戏的一个小小彩蛋吧。

明日方舟终末地CG英文内容解析

终末地中出现了“管理员“这一称谓,而在英文版CG中这一称谓被翻译为了”Endministrator“。

明日方舟终末地CG英文内容解析

很明显这一词是由“administrator“变化而来,原意就是”管理者“的意思,为了更贴合游戏内容,将终末地的英文”Endfiled“一词的前缀”End“取代了原单词的”ad“,这对于英文玩家而言更容易理解这个称呼在游戏中的含义,即”终末地的管理者“。

明日方舟终末地CG英文内容解析

之后出现的“协议核心“,英文字幕的翻译是”Protocol Anchor-Core“。

明日方舟终末地CG英文内容解析

相比直译多了一个”anchor“,这样更加贴合协议核心在画面中的动作:如同船锚一样扎入地下,进而部署。

明日方舟终末地CG英文内容解析

而在角色的肩部出现了一个词“lanbreaker“

明日方舟终末地CG英文内容解析

这或许是角色的所著阵营或是身份设定,直译过来是“破土者“,象征着玩家在终末地开疆拓土。

而在之后“可能存在的威胁“,英文版字幕相比直译多加了一个单词”hostile“,预示着玩家遇到的威胁一定是敌方单位

明日方舟终末地CG英文内容解析

在女角色的臂章上可以看到两行字,第一行是终末地的英文“Endfiled“,而第二行的”QIANYU“或许是该角色的名字,很有可能是汉语拼音,这个角色的设定很有可能跟《明日方舟》的陈息息相关。

明日方舟终末地CG英文内容解析

之后的画面中一闪而过的内容很有可能是游戏菜单中的选项。

明日方舟终末地CG英文内容解析

明日方舟终末地CG英文内容解析

“MENU”(菜单)、”INFO”(消息)、”LOAD”(载入)、“ENTER“(进入)、“TOTAL”(总计)、”REBOOT”(重启),这些选项或许都会出现在游戏实机当中。

而游戏的slogan“跨越边境,直至前线”在英文版中用两个介词词组表达,“over”与“into”对应,“frontier”与“front”对应,读起来也颇为铿锵有力,

明日方舟终末地CG英文内容解析

CG最后出现了终末地的故事发生地-塔卫二,而在英文字幕中塔卫二的翻译是“Talos-II”,那么有没有可能还存在“Talos-I”、“Talos-III”等等其它的星球呢?

明日方舟终末地CG英文内容解析

明日方舟终末地CG英文内容解析

而Talos一词应该来源于希腊神话中的塔罗斯,代表着金属巨人,这也与终末地工业的内容有所呼应,毕竟在CG中我们看到敌方单位“天使”的外甲就是金属构成,而塔卫二很有可能也存在着丰富的金属资源。

明日方舟终末地CG英文内容解析

看完CG不得不佩服鹰角在英文本地化方面确实有实力,在细节上也下足了功夫,为的就是让国外玩家也能有良好的游戏体验,在国内游戏纷纷出海的今天,希望终末地能够为全世界玩家交上一份满意的答卷,更多资讯请关注《明日方舟:终末地》的官方运营账号!

想了解最新最热游戏攻略秘籍,这里每天都有最新的资讯等你来看!敬请关注“游乐网”。

来源:https://shouyou.3dmgame.com/news/63100.html
免责声明: 游乐网为非赢利性网站,所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容,请联系youleyoucom@outlook.com。

相关攻略

明日方舟终末地七彩鳞拍摄技巧分享
游戏攻略
明日方舟终末地七彩鳞拍摄技巧分享

《明日方舟:终末地》七彩鳞拍摄任务省时技巧:无需乘船的卡位攻略 在《明日方舟:终末地》的“七彩鳞”拍摄委托任务中,许多玩家可能默认需要严格按照指引乘坐竹筏才能完成。然而,通过一个巧妙的站位与视角调整,我们可以绕过常规流程,无需完整搭乘载具即可触发判定,从而高效完成任务,节省大量跑图时间。本攻略将详细

热心网友
04.02
明日方舟终末地洛茜全面养成指南
游戏攻略
明日方舟终末地洛茜全面养成指南

明日方舟终末地洛茜培养攻略:技能循环、模组搭配与队伍组合全解析 在《明日方舟:终末地》1 1版本中,新干员洛茜以其独特的技能循环机制吸引了众多博士的目光。想要让她在战场上发挥极致输出,关键在于理解并优化她的技能衔接节奏。本指南将为你详细拆解洛茜的培养全流程,从角色定位到实战搭配,提供一站式养成方案。

热心网友
04.02
《明日方舟终末地》长耳兽之旅活动攻略
游戏攻略
《明日方舟终末地》长耳兽之旅活动攻略

《明日方舟终末地》长耳兽之旅活动全攻略:高效搬空商店技巧 《明日方舟终末地》1 1版本主题活动「长耳兽之旅」现已正式上线。面对活动中丰富的干员养成素材与珍贵道具,许多玩家渴望了解如何以最高性价比获取全部奖励。本攻略将深度解析活动规则与任务机制,助你规划最优路线,确保在活动期间轻松拿满所有限定资源。

热心网友
04.02
明日方舟终末地佩丽卡配队搭配推荐指南
游戏攻略
明日方舟终末地佩丽卡配队搭配推荐指南

明日方舟终末地攻略:佩丽卡最强配队阵容深度解析 在《明日方舟:终末地》的术士干员阵容里,佩丽卡凭借其独特的“导电”易伤机制,被誉为团队的战术核心与伤害放大器。她的实战价值远超基础伤害面板,关键在于能为全队带来高额的法术易伤,并与特定队友触发强力的元素反应链。要完全发挥佩丽卡的作战潜力,必须围绕元素协

热心网友
04.02
明日方舟终末地:特许寻访凭证获取方法全指南
游戏攻略
明日方舟终末地:特许寻访凭证获取方法全指南

明日方舟终末地一款不少玩家都在过年期间选择尝试的大型二次元游戏,每个玩家都能选择喜欢的角色来抽取,特许寻访凭证作为抽取限定角色的道具,很多萌新还不清楚怎么获得,今天小编将给玩家们带

热心网友
03.30

最新APP

火柴人传奇
火柴人传奇
动作冒险 04-01
街球艺术
街球艺术
体育竞技 04-01
飞行员模拟
飞行员模拟
休闲益智 04-01
史莱姆农场
史莱姆农场
休闲益智 04-01
绝区零
绝区零
角色扮演 04-01

热门推荐

《生存33天》绵绵和天使分析
游戏攻略
《生存33天》绵绵和天使分析

《生存33天》角色深度解析:绵绵与天使的战术定位与阵容搭配指南 首先,我们深入分析天使这位角色。她的定位非常清晰:兼具复活能力与真实伤害的团队核心支援者。在当前版本中,天使的治疗强度与稳定性均属于一线水准,而其灵魂所在是她的被动技能——只要她在场,全队成员的攻击倍率便会获得持续增益。这一机制意味着,

热心网友
04.03
《伊瑟》平民传说肉队攻略
游戏攻略
《伊瑟》平民传说肉队攻略

《伊瑟》平民传说肉队攻略:全方位养成与实战指南 在《伊瑟》的竞技场环境中,若论哪套体系最为稳健且拥有最高下限,答案毫无疑问指向“肉队”。这套体系的核心在于围绕具备强大生存能力与持续输出潜力的坦克型核心构建阵容。凭借其卓越的容错率与版本适应性,肉队不仅是当前环境的主流解法,更是平民玩家冲击高段位的可靠

热心网友
04.03
消息称某厂折叠屏新机排期暂定 7 月:镜头模组、物料大面积国产化,预计为小米 MIX Fold 5
科技数码
消息称某厂折叠屏新机排期暂定 7 月:镜头模组、物料大面积国产化,预计为小米 MIX Fold 5

消息称国产折叠屏旗舰定档7月发布:核心物料与镜头模组全面国产化,疑似小米MIX Fold 5 近期,数码科技领域再度传来重磅动态。据知名爆料博主@智慧皮卡丘在微博平台透露,国内某头部厂商的下一代折叠屏旗舰手机,已在核心物料、影像镜头模组乃至系统软件层面实现了大规模国产化与深度自研。在当前的产业链发展

热心网友
04.03
洛克王国世界印记有什么效果-洛克王国世界印记效果介绍
游戏资讯
洛克王国世界印记有什么效果-洛克王国世界印记效果介绍

世界印记效果完整指南:洛克王国战力提升核心策略 在《洛克王国》的探索与对战征程中,世界印记的作用远超表面装饰。它是一套精密的潜能激发系统,能够从根本上重塑宠物的战斗能力,实现战力的阶梯式增长。本文将为您全面剖析世界印记的多重效果,助您掌握这项至关重要的制胜利器。 一、属性强化:构筑稳固战斗基石 世界

热心网友
04.03
洛克王国世界御三家精灵有哪些优缺点-洛克王国世界御三家精灵优缺点解析
游戏资讯
洛克王国世界御三家精灵有哪些优缺点-洛克王国世界御三家精灵优缺点解析

洛克王国初始精灵怎么选?御三家深度对比指南 在洛克王国的冒险之初,每位小洛克都将面临一个至关重要的抉择:从火花、水蓝蓝和喵喵这三只初始精灵中,选择自己的第一位伙伴。这个选择不仅决定了你早期的战斗体验,更将影响你的阵容搭配与战术风格。本文将从属性、技能与实战定位三个方面,为你全面解析洛克王国御三家精灵

热心网友
04.03