明日方舟终末地
终末地的开发组“峘形山“,英文名为”Mountain Contour“,”contour“意味”等高线“,而在CG和实机中我们可以看到诸多等高线的元素,这可能也算是游戏的一个小小彩蛋吧。

终末地中出现了“管理员“这一称谓,而在英文版CG中这一称谓被翻译为了”Endministrator“。

很明显这一词是由“administrator“变化而来,原意就是”管理者“的意思,为了更贴合游戏内容,将终末地的英文”Endfiled“一词的前缀”End“取代了原单词的”ad“,这对于英文玩家而言更容易理解这个称呼在游戏中的含义,即”终末地的管理者“。

之后出现的“协议核心“,英文字幕的翻译是”Protocol Anchor-Core“。

相比直译多了一个”anchor“,这样更加贴合协议核心在画面中的动作:如同船锚一样扎入地下,进而部署。

而在角色的肩部出现了一个词“lanbreaker“

这或许是角色的所著阵营或是身份设定,直译过来是“破土者“,象征着玩家在终末地开疆拓土。
而在之后“可能存在的威胁“,英文版字幕相比直译多加了一个单词”hostile“,预示着玩家遇到的威胁一定是敌方单位

在女角色的臂章上可以看到两行字,第一行是终末地的英文“Endfiled“,而第二行的”QIANYU“或许是该角色的名字,很有可能是汉语拼音,这个角色的设定很有可能跟《明日方舟》的陈息息相关。

之后的画面中一闪而过的内容很有可能是游戏菜单中的选项。


“MENU”(菜单)、”INFO”(消息)、”LOAD”(载入)、“ENTER“(进入)、“TOTAL”(总计)、”REBOOT”(重启),这些选项或许都会出现在游戏实机当中。
而游戏的slogan“跨越边境,直至前线”在英文版中用两个介词词组表达,“over”与“into”对应,“frontier”与“front”对应,读起来也颇为铿锵有力,

CG最后出现了终末地的故事发生地-塔卫二,而在英文字幕中塔卫二的翻译是“Talos-II”,那么有没有可能还存在“Talos-I”、“Talos-III”等等其它的星球呢?


而Talos一词应该来源于希腊神话中的塔罗斯,代表着金属巨人,这也与终末地工业的内容有所呼应,毕竟在CG中我们看到敌方单位“天使”的外甲就是金属构成,而塔卫二很有可能也存在着丰富的金属资源。

看完CG不得不佩服鹰角在英文本地化方面确实有实力,在细节上也下足了功夫,为的就是让国外玩家也能有良好的游戏体验,在国内游戏纷纷出海的今天,希望终末地能够为全世界玩家交上一份满意的答卷,更多资讯请关注《明日方舟:终末地》的官方运营账号!
想了解最新最热游戏攻略秘籍,这里每天都有最新的资讯等你来看!敬请关注“游乐网”。
相关攻略
《明日方舟:终末地》新增装饰物品系统,玩家可在基地及探索区域自由摆放。首批推出三件装饰,分别通过推进主线任务、提升矿脉源区调度系统至4级、提升武陵景玉谷调度系统至2级获取。同一区域最多放置10件,放置后地图会生成标记以便查找。
《明日方舟:终末地》的原声音乐专辑「春晓时」,已于4月29日正式上线。目前,这张专辑已同步登陆QQ音乐、网易云音乐及酷狗音乐等主流平台,感兴趣的玩家直接搜索专辑名称即可收听。 根据官方介绍,「春晓时」作为游戏的重要OST专辑之一,其创作核心紧扣“灾后重建”与“希望复苏”的主题。它试图用纯粹的音乐语言
汤汤:明日方舟终末地冰队新核,掌控战局的副C大师 在《明日方舟:终末地》的战术体系中,汤汤作为一位六星冰系术士,其定位堪称冰队的“节奏引擎”。她并非纯粹的输出手,而是一位集稳定控制、可观伤害与团队增益于一身的核心副C。她的存在,核心价值在于为冰系主C创造一个近乎“时间停止”的完美输出窗口,同时通过多
明日方舟终末地息壤产线搭建指南 在《明日方舟:终末地》的武陵据点,息壤产线堪称前期资源系统的命脉。不少玩家在开荒阶段,往往因为管线与设备配置不当,导致资源供应断档,发展节奏受阻。这份指南旨在梳理息壤产线的搭建要点,助你平稳度过关键的建设期。 搭建核心:蓝图与关键配置 搭建息壤产线,最高效的方式莫过于
明日方舟终末地庄方宜详细培养指南 在《明日方舟:终末地》的众多干员中,庄方宜无疑是当前电队体系的核心引擎。她的输出逻辑清晰,围绕“电磁叠层”与“青霆剑”循环展开,属于那种上手门槛不高,但一旦运转起来,爆发潜力相当可观的角色。这篇指南,就来详细拆解一下她的培养要点。 技能机制:环环相扣的雷电交响曲 庄
热门专题
热门推荐
摘要由实在Agent通过智能技术生成。此内容由AI根据文章内容自动生成,并已由人工审核。 随着企业数字化转型进入智能体(Agent)驱动的新阶段,如何平衡AI创新与安全合规成为关键挑战。尤其在《网络安全等级保护基本要求》(等保2 0)的严格框架下,企业级智能体的部署必须同时满足效率提升与合规保障的双
使用情景 对于外贸从业者来说,年终总结绝非简单的例行汇报。它是一次至关重要的年度复盘与战略规划,既要系统梳理过去一年的业绩成果与经验得失,也要为来年的市场开拓与业务增长指明清晰路径。在全球贸易竞争白热化的今天,一份逻辑严谨、数据详实、洞察深刻的总结报告,不仅是个人专业能力的集中体现,更是赢得管理层支
使用情景 又到年末了,年度安全工作总结是每个团队都绕不开的环节。这份总结的价值,远不止于一份简单的回顾。它更像是一份“体检报告”,清晰地告诉你过去一年安全工作的“健康状况”——哪里做得好,哪里还有隐患,从而为来年的精准施策打下坚实的基础。 不过,说起写总结、做PPT,不少人就开始头疼了:内容怎么组织
Zcash (ZEC) 月度暴涨520%:深度解析后市行情与关键点位 近期,隐私币龙头Zcash (ZEC) 上演了一场令人瞩目的行情,月度涨幅高达520%,价格一度逼近300美元,创下自2021年12月以来的新高。在加密市场整体承压的背景下,ZEC的逆势狂飙吸引了全球投资者的目光。本文将结合技术分
在存量竞争的时代,电商售后数据早已超越了“成本中心”的单一角色,它正成为洞察产品质量、优化物流链路、提升用户忠诚度的核心战略资产。然而,现实往往骨感:多平台、多店铺、多套ERP系统并存,数据散落一地。靠人工手动汇总?不仅耗时费力,更关键的是,你永远无法实现真正的实时预警与敏捷响应。那么,电商售后数据





